🌟 갖고 놀다

1. (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.

1. MANG RA BỠN CỢT, MANG RA ĐÙA: (cách nói thông tục) Trêu chọc hay xem thường người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

온갖 말로 나를 속여 왔던 그는 한마디로 나를 갖고 놀았던 셈이었다.
He's been fooling me with all kinds of words, and in a word he's been playing with me.
♔ 어제 내가 줬던 책 다시 돌려줘.
Give me back the book i gave you yesterday.
♕ 왜 계속 이랬다저랬다 하는 거야? 지금 나를 갖고 노는 거냐?
Why do you keep doing this and that? are you playing with me?

갖고 놀다: hold and play the fool with,持って遊ぶ。弄ぶ,prendre et jouer,tener algo para jugar,يلاعب، يعبث بـ,хүнээр тоглох,mang ra bỡn cợt, mang ra đùa,(ป.ต.)มีไว้เล่น ; แกล้ง, แกล้งเล่น, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ,mempermainkan, mengakali, tidak mengacuhkan, tidak memedulikan,относиться к кому-либо несерьёзно; забавляться; потешаться над кем-либо,耍；玩,

🗣️ 갖고 놀다 @ Ví dụ cụ thể

갖고 놀다. [놀다]
아주 개구쟁이였지. 틈만 나면 돌을 갖고 놀다 팔매질로 깬 장독이 하나둘이 아니었단다. [팔매질]

🌷 ㄱㄱㄴㄷ: Initial sound 갖고 놀다

ㄱㄱㄴㄷ ( 갖고 놀다 ) : (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
🌏 MANG RA BỠN CỢT, MANG RA ĐÙA: (cách nói thông tục) Trêu chọc hay xem thường người khác.
ㄱㄱㄴㄷ ( 구경나다 ) : 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 일이 생기다. Động từ
🌏 CÓ CÁI ĐÁNG XEM, CÓ CÁI ĐỂ NGẮM: Có cái đáng xem với sự quan tâm hay thích thú.

💕Start 갖고놀다 🌾End

Start 갖

갖 End

Start 고

고 End

Start 놀

놀 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chính trị (149) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19)